کاتالوگ موضوعی شوبرت

روی جلدِ نسخهٔ انگلیسیِ کاتالوگ موضوعیِ شوبرت، ۱۹۵۱

روی جلدِ نسخهٔ آلمانیِ کاتالوگ موضوعیِ شوبرت، ۱۹۷۸

کاتالوگ موضوعیِ شوبرت یا فهرست راهنمای دویچ (به انگلیسی: Schubert Thematic Catalogue، به آلمانی: Deutsch-Verzeichnis) فهرستی موضوعی و شماره‌گذاری‌شده از همهٔ آثار موسیقاییِ فرانتس شوبرت، آهنگساز بزرگ اتریشی، به ترتیبِ تاریخِ تصنیفِ آثار است که آن را اُتو اِریش دویچ، موسیقی‌شناس اتریشی، گرد آورده‌است. نخستین نسخهٔ این فهرست راهنما در سال ۱۹۵۱، به زبان انگلیسی، و با اختصارِ حرفِ "D" یا ".D" (حرفِ اولِ نامِ «دویچ») منتشر شد. نسخهٔ دوم این فهرست، با تجدیدنظر، در سال ۱۹۷۸ و به زبان آلمانی منتشر شد.

نسخهٔ ۱۹۵۱ (انگلیسی)

کاتالوگ دویچ ابتدا در سال ۱۹۵۱ با عنوان «شوبرت: فهرست راهنمای موضوعیِ همهٔ آثار او به ترتیب تاریخ»، به گردآورندگی اُتو اِریش دویچ با همکاری دونالد ر. وکِلینگ، منتشر شد.

نسخهٔ ۱۹۷۸ (آلمانی)

در ۱۹۷۸، نسخهٔ تجدیدنظریافتهٔ نسخهٔ انگلیسیِ ۱۹۵۱، در مجموعه‌ای موسوم به «نسخهٔ نوِ شوبرت»، در قالبِ پیوستِ هشتم از جلد چهارم، به آلمانی منتشر شد.

به شمارِ معدودی از آثار شوبرت، که در نسخهٔ نخست بدون تاریخ بودند، شماره‌ای جدید اختصاص یافت؛ مثلاً اثرِ "D 993"، در نسخهٔ ۱۹۷۸، به‌صورت "D 2E" بازشماره‌گذاری شده‌است.

نسخه‌های متأخرتر

نسخهٔ اصلیِ ۱۹۵۱ (به زبان انگلیسی) چندین بار با تجدیدنظر انتشار یافت؛ از جمله، در ایالات متحدهٔ آمریکا، توسط دبلیو. دبلیو. نورتون. نسخهٔ ۱۹۷۸ نیز، انتشار یافته توسط بِرِنرایتِر، به دو منظور منتشر شد: تنها شامل فهرست آثار نیست، بلکه مجموعهٔ نُت‌های منتشر شده از سوی ناشر در «نسخهٔ نوِ شوبرت» را نیز شامل می‌شود.

نسخه‌های متأخر به زبان انگلیسی

در ۱۹۹۵، انتشارات دُووِر نسخهٔ ۱۹۵۱ را، با افزودنِ حاصل پژوهش‌های بعد از آن تاریخ، مجدداً منتشر کرد.

نسخه‌های متأخر به زبان آلمانی

از سال ۱۹۸۳ به این سو، نسخه‌های مختصرترِ کاتالوگ، به کوشش وِرنِر آدِرهولد و دیگران، روانهٔ بازار شده‌است. تغییراتِ صورت‌گرفته در شماره‌گذاریِ آثار شوبرت، در نسخه‌های متأخرِ آلمانی، جزئی بوده‌است.

جستارهای وابسته

• فرانتس شوبرت
• اُتو اِریش دویچ

منابع

• (آلمانی) Thematisches Verzeignis der im Druck erschienenen Compositionen von Franz Schubert. Vienna: Diabelli, 1852.
• (آلمانی) Gustav Nottebohm. Thematisches Verzeignis der im Druck erschienenen Werke von F. Schubert. Vienna: Schreiber, 1874.
• Otto Erich Deutsch in collaboration with Donald R. Wakeling. Schubert: Thematic Catalogue of all his Works in Chronological Order. London: Dent — New York: W. W. Norton, 1951.
• Maurice J. E. Brown. "The Musician's Bookshelf. 'Schubert: Thematic Catalogue of all his Works in Chronological Order.' By Otto Erich Deutsch." in The Musical Times Vol. 92, No. 1300, pp. 264–266, June 1951.
• Otto Erich Deutsch. The Schubert Catalogue: Corrections and Additions. University of Michigan, 1953.
• Reinhard Van Hoorickx. "Franz Schubert (1797–1828) List of the Dances in Chronological Order" in Revue belge de Musicologie/Belgisch Tijdschrift voor Muziekwetenschap, Vol. 25, No. 1/4, pp. 68–97, 1971
• Reinhard Van Hoorickx. "Thematic Catalogue of Schubert's Works: New Additions, Corrections and Notes" in Revue belge de Musicologie/Belgisch Tijdschrift voor Muziekwetenschap, Vol. 28/30, pp. 136–171, 1974—1976.
• (آلمانی) Otto Erich Deutsch, with revisions by Werner Aderhold and others. Franz Schubert, thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge (New Schubert Edition Series VIII Supplement, Volume 4). Kassel: Bärenreiter, 1978. ISMN 9790006305148 — شابک ‎۹۷۸۳۷۶۱۸۰۵۷۱۸
• Robert Winter. "Cataloguing Schubert" in 19th Century Music, نوامبر ۱۹۷۹
• Eva Badura-Skoda and Peter Branscombe. Schubert Studies: Problems of Style and Chronology. Cambridge University Press, 1982.
• (آلمانی) Otto Erich Deutsch, edited by Werner Aderhold, Walther Dürr, Arnold Feil. Franz Schubert: Werkverzeichnis — Der Kleine Deutsch. Kassel: Bärenreiter, 1983. شابک ‎۳−۷۶۱۸−۳۲۶۱−۳ – شابک ‎۳−۴۲۳−۰۳۲۶۱−۸. (concise edition)
• Otto Erich Deutsch, The Schubert Thematic Catalogue. New York: Dover Publications, 1995. شابک ‎۰۴۸۶۲۸۶۸۵۱ – شابک ‎۹۷۸۰۴۸۶۲۸۶۸۵۳
• Barry S. Brook, Richard J. Viano. Thematic Catalogues in Music: An Annotated Bibliography — second edition, pp. 409–413. Pendragon Press, 1997. شابک ‎۹۷۸−۰−۹۱۸۷۲۸−۸۶−۹
• (آلمانی) Werner Aderhold (ed.) Franz Schubert: Deutsch-Verzeichnis — Studienausgabe. Kassel: Bärenreiter, 2012. ISMN 9790006315864 — شابک ‎۹۷۸۳۷۶۱۸۱۲۵۸۷

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Schubert Thematic Catalogue». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۸.
• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Deutsch-Verzeichnis». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای آلمانی ، بازبینی‌شده در ۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۸.

پیوند به بیرون

• (آلمانی) Franz Schubert, Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge on-line copy of the 1978 version at archive.org
• Schubert Database by Neue Schubert-Ausgabe
• List of works by Franz Schubert at International Music Score Library Project
• 555 on-line autographs of compositions by Schubert, ordered by D. number at schubert-online.at by Austrian Academy of Sciences (OAW)
• SCHUBERT FIRST PUBLIC PERFORMANCES: A TIMELINE at schubertusa.weebly.com
• (فرانسوی) Franz Schubert: Catalogue des oeuvres at musiqueorguequebec.ca
• (ایتالیایی) Franz SCHUBERT: Catalogo delle composizioni at flaminioonline.it